piDikiTa

In this song, Annamaiah describes Alamelu Manga as a beautiful bride, wearing rich clothes and ornaments.

P
 piDikiti talambrAla penDli kooturu konta
peDa mara le navveene penDli kooturu ||

 When talambralu (holy yellow rice) were showered on bride Alamelu Manga's head by the bride groom, Venkatapati, she shyly turned her head aside and smiled.

C1
 pEru kala javarAle penDli kooturu pedda
pErula mutyAla meDa penDli kooturu
pEranTanDla naDimi penDli kooturu vibhu
pEru kachcha siggu vaDi penDli kooturu||

 The bride is known for her youthful grace. Her pearl-like building is famous. The bride is sitting amidst the invited ladies. She felt shy to utter her husband's name.

C2
birudu penDemu veTTe penDli kooturu nera
birudu magani kanTe penDli kooturu
piri doori nappuDE penDli kooturu pati
bera rEchee nidivO penDli kooturu ||

 She wore rich anklets and surpassed her husband in attraction. The bride and bridegroom were sitting very close.

C3
peTTenE pedda turumu penDli kooturu nEDe
peTTeDu cheeralu gaTTe penDli kooturu
gaTTiga vEnkaTa pati kaugiTanu vaDi
veTTina nidAna maina penDli kooturu ||

The bride decorated her hair with a long flower garland. She wore a variety of saris. She is the treasure in the embrace of Sri Venkatapati.