antaryAmi

Annamaiah expreses in this padam in a philosophic way that he is tired of life. He says that everyone should take initiative to avoid fascination for the worldly pleasures and surrender to Sri Venkatesa for liberation.

P
 antaryAmi alasiti solasiti
intaTa nee SaraNide jochchitini||

 Oh my Conscience, I am tired and exhausted. I surrender myself at your feet.

C1
 kOrina kOrkelu kOyani kaTlu
teeravu neevavi tenchaka
bhArapu paggAlu papa puNyamulu
nErupula pOneevu neevu vaddanaka ||

 Desires are unlimited bonds. They cling to you until you snap them. All sins and piety are heavy bonds. They will not leave you unless you refuse.

C2
 janula sangamula jakka rOgamulu
ninu viDuvavu neevu viDi pinchaka
vinayapu dainyamu viDu vani karmamu
chana dadi neeviTu SAnta parachaka ||

 Human bonds and problems will not disappear until you get rid of them. Misery and the effects of karma will be with you until you remain peaceful.

C3
 madilO chintalu mailalu maNugulu
vadalavu neevavi vaddanaka
yeduTanE Sree vEnkaTESvara nee vade
adana gAchitivi aTTiTTanaka ||

 Agony of mind and sinful thoughts will not leave you unless you reject. In front of you there is Sri Venkatesa to protect you without any hesitation.